Restructured every menu to properly translate into the client's language.

src/zr/hitgroups.inc

@@ -370,16 +370,17 @@ bool:HitgroupsMenuHitgroups(client)
     // Set client as translation target.
     SetGlobalTransTarget(client);
     
-    SetMenuTitle(menu_hitgroups, "%t\n ", "Hitgroups menu hitgroups title");
+    decl String:title[MENU_LINE_TITLE_LENGTH];
-    
     decl String:enableall[MENU_LINE_REG_LENGTH];
     decl String:headshotsonly[MENU_LINE_REG_LENGTH];
     
     // Format menu options.
+    Format(title, sizeof(title), "%t\n ", "Hitgroups menu hitgroups title");
     Format(enableall, sizeof(enableall), "%t", "Hitgroups menu hitgroups enable all");
     Format(headshotsonly, sizeof(headshotsonly), "%t\n ", "Hitgroups menu hitgroups headshots only");
     
     // Add options to menu.
+    SetMenuTitle(menu_hitgroups, title);
     AddMenuItem(menu_hitgroups, "Enable All", enableall);
     AddMenuItem(menu_hitgroups, "Headshots Only", headshotsonly);
     

src/zr/infect.inc

@@ -815,8 +815,7 @@ InfectMenuClients(client)
     // Set client as translation target.
     SetGlobalTransTarget(client);
     
-    SetMenuTitle(menu_infect_clients, "%t\n ", "Infect menu clients title");
+    decl String:title[MENU_LINE_TITLE_LENGTH];
-    
     decl String:clientoption[MENU_LINE_REG_LENGTH];
     decl String:clientuserid[8];
     
@@ -853,6 +852,9 @@ InfectMenuClients(client)
         AddMenuItem(menu_infect_clients, clientuserid, clientoption);
     }
     
+    Format(title, sizeof(title), "%t\n ", "Infect menu clients title");
+    SetMenuTitle(menu_infect_clients, title);
+    
     // Create a "Back" button to the main admin menu.
     SetMenuExitBackButton(menu_infect_clients, true);
     

src/zr/menu.inc

@@ -32,6 +32,8 @@
 #define MENU_LINE_REG_LENGTH 64
 #define MENU_LINE_BIG_LENGTH 128
 #define MENU_LINE_HUGE_LENGTH 256
+
+#define MENU_LINE_TITLE_LENGTH MENU_LINE_BIG_LENGTH
 /**
  * @endsection
  */
@@ -78,9 +80,6 @@ ZMenuMain(client)
     // Create menu handle.
     new Handle:menu_main = CreateMenu(ZMenuMainHandle);
     
-    // Make client global translations target.
-    SetGlobalTransTarget(client);
-    
     decl String:publictrigger[4];
     decl String:silenttrigger[4];
     
@@ -88,10 +87,10 @@ ZMenuMain(client)
     SayHooksGetPublicChatTrigger(publictrigger, sizeof(publictrigger));
     SayHooksGetSilentChatTrigger(silenttrigger, sizeof(silenttrigger));
     
-    // Set menu title.
+    SetGlobalTransTarget(client);
-    SetMenuTitle(menu_main, "%t\n ", "Menu main title", publictrigger, silenttrigger);
     
     // Initialize menu lines.
+    decl String:title[MENU_LINE_TITLE_LENGTH];
     decl String:zadmin[MENU_LINE_HUGE_LENGTH];
     decl String:zclass[MENU_LINE_HUGE_LENGTH];
     decl String:zcookies[MENU_LINE_HUGE_LENGTH];
@@ -101,6 +100,7 @@ ZMenuMain(client)
     decl String:zmarket[MENU_LINE_HUGE_LENGTH];
     
     // Translate each line into client's language.
+    Format(title, sizeof(title), "%t\n ", "Menu main title", publictrigger, silenttrigger);
     Format(zadmin, sizeof(zadmin), "%t", "Menu main zadmin", SAYHOOKS_KEYWORD_ZADMIN);
     Format(zclass, sizeof(zclass), "%t", "Menu main zclass", SAYHOOKS_KEYWORD_ZCLASS);
     Format(zcookies, sizeof(zcookies), "%t", "Menu main zcookies", SAYHOOKS_KEYWORD_ZCOOKIES);
@@ -111,6 +111,8 @@ ZMenuMain(client)
     
     // Add items to menu.
     
+    SetMenuTitle(menu_main, title);
+    
     // Disable option if client isn't an admin.
     new bool:admin = ZRIsClientAdmin(client);
     AddMenuItem(menu_main, "zadmin", zadmin, MenuGetItemDraw(admin));

src/zr/playerclasses/classmenus.inc

@@ -45,21 +45,21 @@ ClassMenuMain(client)
     SetGlobalTransTarget(client);
     SetMenuTitle(menu, "%t\n", "Classes menu title");
     
-    decl String:zombieclass[64];
+    decl String:zombieclass[MENU_LINE_REG_LENGTH];
-    decl String:humanclass[64];
+    decl String:humanclass[MENU_LINE_REG_LENGTH];
-    decl String:adminclass[64];
+    decl String:adminclass[MENU_LINE_REG_LENGTH];
     
-    decl String:nextzombiename[64];
+    decl String:nextzombiename[MENU_LINE_REG_LENGTH];
-    decl String:nexthumanname[64];
+    decl String:nexthumanname[MENU_LINE_REG_LENGTH];
-    decl String:nextadminname[64];
+    decl String:nextadminname[MENU_LINE_REG_LENGTH];
     
-    decl String:zombieselect[128];
+    decl String:zombieselect[MENU_LINE_BIG_LENGTH];
-    decl String:humanselect[128];
+    decl String:humanselect[MENU_LINE_BIG_LENGTH];
-    decl String:adminselect[128];
+    decl String:adminselect[MENU_LINE_BIG_LENGTH];
         
-    decl String:inadminmnode[128];
+    decl String:inadminmnode[MENU_LINE_BIG_LENGTH];
-    decl String:adminmode[128];
+    decl String:adminmode[MENU_LINE_BIG_LENGTH];
-    decl String:toggleadminmode[128];
+    decl String:toggleadminmode[MENU_LINE_BIG_LENGTH];
     
     // Get number of enabled classes per team.
     new zombiecount = ClassCountTeam(ZR_CLASS_TEAM_ZOMBIES);
@@ -81,6 +81,7 @@ ClassMenuMain(client)
     if (ClassPlayerInAdminMode[client])
     {
         // Notify the player.
+        SetGlobalTransTarget(client);
         Format(inadminmnode, sizeof(inadminmnode), "%t\n", "Classes admin mode enabled");
         AddMenuItem(menu, "", inadminmnode, ITEMDRAW_RAWLINE);
     }
@@ -96,11 +97,14 @@ ClassMenuMain(client)
     {
         // Get name of previous class index and format item text.
         ClassGetName(nextzombie, nextzombiename, sizeof(nextzombiename), ZR_CLASS_CACHE_MODIFIED);
+        
+        SetGlobalTransTarget(client);
         Format(zombieselect, sizeof(zombieselect), "%t", "Classes menu zombie next", zombieclass, nextzombiename);
     }
     else
     {
         // Use current class name and format item text.
+        SetGlobalTransTarget(client);
         Format(zombieselect, sizeof(zombieselect), "%t", "Classes menu zombie current", zombieclass);
     }
     
@@ -119,11 +123,14 @@ ClassMenuMain(client)
     {
         // Get name of previous class index and format item text.
         ClassGetName(nexthuman, nexthumanname, sizeof(nexthumanname), ZR_CLASS_CACHE_MODIFIED);
+        
+        SetGlobalTransTarget(client);
         Format(humanselect, sizeof(humanselect), "%t", "Classes menu human next", humanclass, nexthumanname);
     }
     else
     {
         // Use current class name and format item text.
+        SetGlobalTransTarget(client);
         Format(humanselect, sizeof(humanselect), "%t", "Classes menu human current", humanclass);
     }
     
@@ -145,11 +152,13 @@ ClassMenuMain(client)
         {
             // Get name of previous class index and format item text.
             ClassGetName(nextadmin, nextadminname, sizeof(nextadminname), ZR_CLASS_CACHE_MODIFIED);
+            SetGlobalTransTarget(client);
             Format(adminselect, sizeof(adminselect), "%t", "Classes menu admin next", adminclass, nextadminname);
         }
         else
         {
             // Use current class name and format item text.
+            SetGlobalTransTarget(client);
             Format(adminselect, sizeof(adminselect), "%t", "Classes menu admin current", adminclass);
         }
         
@@ -159,10 +168,12 @@ ClassMenuMain(client)
         // Set admin mode status string.
         if (ClassPlayerInAdminMode[client])
         {
+            SetGlobalTransTarget(client);
             Format(adminmode, sizeof(adminmode), "%t", "On");
         }
         else
         {
+            SetGlobalTransTarget(client);
             Format(adminmode, sizeof(adminmode), "%t", "Off");
         }
         
@@ -170,6 +181,7 @@ ClassMenuMain(client)
         AddMenuItem(menu, "", " ", ITEMDRAW_RAWLINE);
         
         // Show admin mode toggle option.
+        SetGlobalTransTarget(client);
         Format(toggleadminmode, sizeof(toggleadminmode), "%t\n    %s", "Classes menu admin mode toggle", adminmode);
         AddMenuItem(menu, "", toggleadminmode, admin_itemdraw);
     }
@@ -242,10 +254,10 @@ ClassMenuSelect(client, teamid)
     new classindex;
     new denyflags;
     
-    decl String:title[64];
+    decl String:title[MENU_LINE_TITLE_LENGTH];
-    decl String:classname[64];
+    decl String:classname[MENU_LINE_REG_LENGTH];
-    decl String:description[256];
+    decl String:description[MENU_LINE_BIG_LENGTH];
-    decl String:menuitem[320];
+    decl String:menuitem[MENU_LINE_HUGE_LENGTH];
     
     SetGlobalTransTarget(client);
     
@@ -306,7 +318,7 @@ ClassMenuSelect(client, teamid)
  */
 public ClassMenuSelectHandle(Handle:menu, MenuAction:action, client, slot)
 {
-    decl String:classname[64];
+    decl String:classname[MENU_LINE_REG_LENGTH];
     new classindex;
     new teamid;
     new bool:autoclose = GetConVarBool(g_hCvarsList[CVAR_CLASSES_MENU_AUTOCLOSE]);
@@ -405,9 +417,9 @@ bool:ClassTeamSelect(client)
     // Create menu.
     new Handle:menu = CreateMenu(ClassTeamSelectHandle);
     
-    decl String:title[64];
+    decl String:title[MENU_LINE_TITLE_LENGTH];
-    decl String:zombies[16];
+    decl String:zombies[MENU_LINE_SMALL_LENGTH];
-    decl String:humans[16];
+    decl String:humans[MENU_LINE_SMALL_LENGTH];
     
     // Set translation language.
     SetGlobalTransTarget(client);
@@ -486,16 +498,16 @@ ClassMultiplierSelectMenu(client)
     new teamid = ClassAdminTeamSelected[client];
     new bool:zombiesselected = bool:(teamid == ZR_CLASS_TEAM_ZOMBIES);
     
-    decl String:title[64];
+    decl String:title[MENU_LINE_TITLE_LENGTH];
-    decl String:napalmtime[48];
+    decl String:napalmtime[MENU_LINE_REG_LENGTH];
-    decl String:health[48];
+    decl String:health[MENU_LINE_REG_LENGTH];
-    decl String:regeninterval[48];
+    decl String:regeninterval[MENU_LINE_REG_LENGTH];
-    decl String:regenamount[48];
+    decl String:regenamount[MENU_LINE_REG_LENGTH];
-    decl String:infectgain[48];
+    decl String:infectgain[MENU_LINE_REG_LENGTH];
-    decl String:speed[48];
+    decl String:speed[MENU_LINE_REG_LENGTH];
-    decl String:knockback[48];
+    decl String:knockback[MENU_LINE_REG_LENGTH];
-    decl String:jumpheight[48];
+    decl String:jumpheight[MENU_LINE_REG_LENGTH];
-    decl String:jumpdistance[48];
+    decl String:jumpdistance[MENU_LINE_REG_LENGTH];
     
     new Float:currentnapalmtime;
     new Float:currenthealth;
@@ -507,9 +519,6 @@ ClassMultiplierSelectMenu(client)
     new Float:currentjumpheight;
     new Float:currentjumpdistance;
     
-    // Set translation language.
-    SetGlobalTransTarget(client);
-    
     // Get current multipliers.
     currentnapalmtime = Float:ClassMultiplierCache[teamid][ClassM_NapalmTime];
     currenthealth = Float:ClassMultiplierCache[teamid][ClassM_Health];
@@ -521,6 +530,8 @@ ClassMultiplierSelectMenu(client)
     currentjumpheight = Float:ClassMultiplierCache[teamid][ClassM_JumpHeight];
     currentjumpdistance = Float:ClassMultiplierCache[teamid][ClassM_JumpDistance];
     
+    SetGlobalTransTarget(client);
+    
     // Translate phrases.
     Format(title, sizeof(title), "%t\n", "Classes Menu Multiplier Select Title");
     Format(health, sizeof(health), "%t\n    %.2f", "Classes Attrib Health", currenthealth);
@@ -645,19 +656,18 @@ ClassMultiplierMenu(client, ClassMultipliers:attribute)
     
     new Handle:menu = CreateMenu(ClassMultiplierHandle);
     
-    decl String:title[64];
+    decl String:title[MENU_LINE_TITLE_LENGTH];
-    decl String:attributename[48];
+    decl String:attributename[MENU_LINE_REG_LENGTH];
-    decl String:linebuffer[48];
+    decl String:linebuffer[MENU_LINE_REG_LENGTH];
-    
-    // Set translation language.
-    SetGlobalTransTarget(client);
     
     // Get attribute string.
-    ClassMultiplierToString(attribute, attributename, sizeof(attributename));
+    ClassMultiplierToString(client, attribute, attributename, sizeof(attributename));
     
+    SetGlobalTransTarget(client);
     Format(title, sizeof(title), "%t %s\n%t %.2f\n", "Classes Menu Adjust Value", attributename, "Current Value", Float:ClassMultiplierCache[ClassAdminTeamSelected[client]][attribute]);
     SetMenuTitle(menu, title);
     
+    SetGlobalTransTarget(client);
     Format(linebuffer, sizeof(linebuffer), "%t", "Increase by", "0.5");
     AddMenuItem(menu, "increasehalf", linebuffer);
     Format(linebuffer, sizeof(linebuffer), "%t", "Increase by", "0.1");

src/zr/playerclasses/playerclasses.inc

@@ -1055,15 +1055,17 @@ ClassDumpData(index, cachetype, String:buffer[], maxlen)
 /**
  * Converts a multiplier attribute to a human readable string.
  *
+ * @param client        The client index to translate correct language. 
  * @param attribute     Attribute to convert.
  * @param buffer        Destination string buffer.
  * @param maxlen        Size of buffer.
  * @return              Number of cells written.
  */
-ClassMultiplierToString(ClassMultipliers:attribute, String:buffer[], maxlen)
+ClassMultiplierToString(client, ClassMultipliers:attribute, String:buffer[], maxlen)
 {
     decl String:phrase[48];
     
+    SetGlobalTransTarget(client);
     switch (attribute)
     {
         case ClassM_NapalmTime:

src/zr/weapons/menu_weapons.inc

@@ -49,15 +49,16 @@ bool:WeaponsMenuMain(client)
     
     SetGlobalTransTarget(client);
     
-    SetMenuTitle(menu_weapons_main, "%t\n ", "Weapons menu restrict main title");
+    decl String:title[MENU_LINE_TITLE_LENGTH];
-    
     decl String:restrict[MENU_LINE_SMALL_LENGTH];
     decl String:zmarket[MENU_LINE_SMALL_LENGTH];
     
+    Format(title, sizeof(title), "%t\n ", "Weapons menu restrict main title");
     Format(restrict, sizeof(restrict), "%t", "Weapons menu restrict main restrict");
     Format(zmarket, sizeof(zmarket), "%t", "Weapons menu restrict main market");
     
     // Draw items, make unselectable if module is disabled.
+    SetMenuTitle(menu_weapons_main, title);
     AddMenuItem(menu_weapons_main, "restrict", restrict, MenuGetItemDraw(GetConVarBool(g_hCvarsList[CVAR_WEAPONS_RESTRICT])));
     AddMenuItem(menu_weapons_main, "zmarket", zmarket, MenuGetItemDraw(GetConVarBool(g_hCvarsList[CVAR_WEAPONS_ZMARKET])));
     
@@ -126,7 +127,9 @@ WeaponsMenuTypes(client)
     
     SetGlobalTransTarget(client);
     
-    SetMenuTitle(menu_weapons_types, "%t\n ", "Weapons menu restrict types title");
+    decl String:title[MENU_LINE_TITLE_LENGTH];
+    Format(title, sizeof(title), "%t\n ", "Weapons menu restrict types title");
+    SetMenuTitle(menu_weapons_types, title);
     
     decl String:typename[WEAPONS_MAX_LENGTH];
     
@@ -144,6 +147,8 @@ WeaponsMenuTypes(client)
     // If there are no weapons, add an "(Empty)" line.
     if (size == 0)
     {
+        SetGlobalTransTarget(client);
+        
         decl String:empty[MENU_LINE_SMALL_LENGTH];
         Format(empty, sizeof(empty), "%t", "Menu empty");
         
@@ -204,15 +209,16 @@ WeaponsMenuTypeWeapons(client)
     decl String:typename[WEAPONS_MAX_LENGTH];
     RestrictWeaponTypeGetName(g_iWeaponsCurType[client], typename, sizeof(typename));
     
-    SetMenuTitle(menu_weapons_typeweapons, "%t\n ", "Weapons menu restrict types weapon type title", typename);
+    decl String:title[MENU_LINE_TITLE_LENGTH];
-    
     decl String:restrictall[MENU_LINE_REG_LENGTH];
     decl String:unrestrictall[MENU_LINE_REG_LENGTH];
     
+    Format(title, sizeof(title), "%t\n ", "Weapons menu restrict types weapon type title", typename);
     Format(restrictall, sizeof(restrictall), "%t", "Weapons menu restrict types restrict all", typename);
     Format(unrestrictall, sizeof(unrestrictall), "%t\n ", "Weapons menu restrict types unrestrict all", typename);
     
     // Draw items as selectable only if not all weapons within the type are restricted or unrestricted.
+    SetMenuTitle(menu_weapons_typeweapons, title);
     AddMenuItem(menu_weapons_typeweapons, "restrictall", restrictall, MenuGetItemDraw(!RestrictIsTypeUniform(true, g_iWeaponsCurType[client])));
     AddMenuItem(menu_weapons_typeweapons, "unrestrictall", unrestrictall, MenuGetItemDraw(!RestrictIsTypeUniform(false, g_iWeaponsCurType[client])));
     
@@ -352,18 +358,20 @@ WeaponsMenuZMarket(client)
     // Create menu handle.
     new Handle:menu_weapons_market = CreateMenu(WeaponsMenuZMarketHandle);
     
-    SetGlobalTransTarget(client);
-    
-    SetMenuTitle(menu_weapons_market, "%t\n ", "Weapons menu restrict zmarket title");
-    
-    decl String:buyzone[MENU_LINE_REG_LENGTH];
-    decl String:buyzonesetting[8];
-    
     // Get "yes" or "no" settings from respective cvar.
+    decl String:buyzonesetting[8];
     ConfigBoolToSetting(GetConVarBool(g_hCvarsList[CVAR_WEAPONS_ZMARKET_BUYZONE]), buyzonesetting, sizeof(buyzonesetting));
     
+    SetGlobalTransTarget(client);
+    
+    decl String:title[MENU_LINE_TITLE_LENGTH];
+    decl String:buyzone[MENU_LINE_REG_LENGTH];
+    
     // Add options to menu.
+    Format(title, sizeof(title), "%t\n ", "Weapons menu restrict zmarket title");
     Format(buyzone, sizeof(buyzone), "%t", "Weapons menu restrict zmarket buyzone", buyzonesetting);
+    
+    SetMenuTitle(menu_weapons_market, title);
     AddMenuItem(menu_weapons_market, "buyzone", buyzone);
     
     // Create a "Back" button to the weapons main menu.

src/zr/weapons/zmarket.inc

@@ -250,14 +250,12 @@ bool:ZMarketMenuMain(client)
     // Set translation target as client.
     SetGlobalTransTarget(client);
     
-    // Set menu title.
-    SetMenuTitle(menu_zmarket_main, "%t\n ", "Weapons menu zmarket main title");
-    
     // If rebuy is enabled, then add it to the menu.
     new bool:zmarketrebuy = GetConVarBool(g_hCvarsList[CVAR_WEAPONS_ZMARKET_REBUY]);
     new bool:zmarketrebuyauto = GetConVarBool(g_hCvarsList[CVAR_WEAPONS_ZMARKET_REBUY_AUTO]);
     
     // Add "Get Current Loadout" option.
+    decl String:title[MENU_LINE_TITLE_LENGTH];
     decl String:getloadout[MENU_LINE_REG_LENGTH];
     decl String:viewloadout[MENU_LINE_REG_LENGTH];
     decl String:rebuy[MENU_LINE_REG_LENGTH];
@@ -269,6 +267,7 @@ bool:ZMarketMenuMain(client)
     ConfigBoolToSetting(CookiesGetClientCookieBool(client, g_hZMarketAutoRebuyCookie), rebuyautosetting, sizeof(rebuyautosetting));
     
     // Format menu options.
+    Format(title, sizeof(title), "%t\n ", "Weapons menu zmarket main title");
     Format(getloadout, sizeof(getloadout), "%t", "Weapons menu zmarket main get loadout");
     Format(viewloadout, sizeof(viewloadout), "%t", "Weapons menu zmarket main view loadout");
     Format(rebuy, sizeof(rebuy), "%t", "Weapons menu zmarket main rebuy");
@@ -276,6 +275,7 @@ bool:ZMarketMenuMain(client)
     Format(weaponslist, sizeof(weaponslist), "%t", "Weapons menu zmarket main weapons list");
     
     // Add formatted options to menu.
+    SetMenuTitle(menu_zmarket_main, title);
     AddMenuItem(menu_zmarket_main, "Get Loadout", getloadout, MenuGetItemDraw(zmarketrebuy || zmarketrebuyauto));
     AddMenuItem(menu_zmarket_main, "View Loadout", viewloadout, MenuGetItemDraw(zmarketrebuy || zmarketrebuyauto));
     AddMenuItem(menu_zmarket_main, "Rebuy", rebuy, MenuGetItemDraw(zmarketrebuy || zmarketrebuyauto));
@@ -373,12 +373,6 @@ bool:ZMarketMenuLoadout(client)
     // Create menu handle.
     new Handle:menu_zmarket_loadout = CreateMenu(ZMarketMenuLoadoutHandle);
     
-    // Set translation target as client.
-    SetGlobalTransTarget(client);
-    
-    // Set menu title.
-    SetMenuTitle(menu_zmarket_loadout, "%t\n ", "Weapons menu zmarket loadout title");
-    
     decl String:primaryweapon[WEAPONS_MAX_LENGTH];
     decl String:secondaryweapon[WEAPONS_MAX_LENGTH];
     decl String:meleeweapon[WEAPONS_MAX_LENGTH];
@@ -398,6 +392,8 @@ bool:ZMarketMenuLoadout(client)
     WeaponsClassnameToDisplay(rebuyweapons[Slot_Explosive], sizeof(rebuyweapons[]), explosiveweapon, sizeof(explosiveweapon));
     WeaponsClassnameToDisplay(rebuyweapons[Slot_NVGs], sizeof(rebuyweapons[]), nvgsweapon, sizeof(nvgsweapon));
     
+    SetGlobalTransTarget(client);
+    
     // Get the empty translation.
     decl String:empty[MENU_LINE_SMALL_LENGTH];
     Format(empty, sizeof(empty), "%t", "Weapons menu zmarket loadout empty");
@@ -428,6 +424,7 @@ bool:ZMarketMenuLoadout(client)
     decl String:nvgsbool[8];
     ConfigBoolToSetting(bool:nvgsweapon[0], nvgsbool, sizeof(nvgsbool));
     
+    decl String:title[MENU_LINE_TITLE_LENGTH];
     decl String:primary[MENU_LINE_REG_LENGTH];
     decl String:secondary[MENU_LINE_REG_LENGTH];
     decl String:melee[MENU_LINE_REG_LENGTH];
@@ -436,6 +433,7 @@ bool:ZMarketMenuLoadout(client)
     decl String:nvgs[MENU_LINE_REG_LENGTH];
     
     // Format all the lines of the menu.
+    Format(title, sizeof(title), "%t\n ", "Weapons menu zmarket loadout title");
     Format(primary, sizeof(primary), "%t", "Weapons menu zmarket loadout primary", primaryweapon);
     Format(secondary, sizeof(secondary), "%t", "Weapons menu zmarket loadout secondary", secondaryweapon);
     Format(melee, sizeof(melee), "%t", "Weapons menu zmarket loadout melee", meleeweapon);
@@ -444,6 +442,7 @@ bool:ZMarketMenuLoadout(client)
     Format(nvgs, sizeof(nvgs), "%t", "Weapons menu zmarket loadout nvgs", nvgsbool);
     
     // Add formatted options to menu.
+    SetMenuTitle(menu_zmarket_loadout, title);
     AddMenuItem(menu_zmarket_loadout, "0", primary, MenuGetItemDraw(!StrEqual(primaryweapon, empty)));
     AddMenuItem(menu_zmarket_loadout, "1", secondary, MenuGetItemDraw(!StrEqual(secondaryweapon, empty)));
     AddMenuItem(menu_zmarket_loadout, "2", melee, MenuGetItemDraw(!StrEqual(meleeweapon, empty)));
@@ -504,10 +503,10 @@ ZMarketMenuTypes(client)
     new Handle:menu_zmarket_types = CreateMenu(ZMarketMenuTypesHandle);
     
     // Set translation target as client.
-    SetGlobalTransTarget(client);
     
-    // Set menu title.
+    decl String:title[MENU_LINE_TITLE_LENGTH];
-    SetMenuTitle(menu_zmarket_types, "%t\n ", "Weapons menu zmarket types title");
+    Format(title, sizeof(title), "%t\n ", "Weapons menu zmarket types title");
+    SetMenuTitle(menu_zmarket_types, title);
     
     decl String:typename[WEAPONS_MAX_LENGTH];
     
@@ -525,6 +524,8 @@ ZMarketMenuTypes(client)
     // If there are no weapons, add an "(Empty)" line.
     if (size == 0)
     {
+        SetGlobalTransTarget(client);
+        
         decl String:empty[MENU_LINE_SMALL_LENGTH];
         Format(empty, sizeof(empty), "%t", "Menu empty");
         
@@ -601,9 +602,7 @@ ZMarketMenuTypeWeapons(client)
     decl String:typename[WEAPONS_MAX_LENGTH];
     RestrictWeaponTypeGetName(g_iZMarketCurType[client], typename, sizeof(typename));
     
-    // Set menu title.
+    decl String:title[MENU_LINE_TITLE_LENGTH];
-    SetMenuTitle(menu_zmarket_typeweapons, "%t\n ", "Weapons menu zmarket types weapon type title", typename);
-    
     decl String:typeweapon[WEAPONS_MAX_LENGTH];
     decl String:typeweapondisplay[MENU_LINE_REG_LENGTH];
     decl String:display[MENU_LINE_BIG_LENGTH];
@@ -612,6 +611,8 @@ ZMarketMenuTypeWeapons(client)
     new Handle:arrayTypeWeapons;
     new count = RestrictGetTypeWeapons(g_iZMarketCurType[client], arrayTypeWeapons);
     
+    SetGlobalTransTarget(client);
+    
     // x = Array index.
     for (new x = 0; x < count; x++)
     {
@@ -695,6 +696,9 @@ ZMarketMenuTypeWeapons(client)
         AddMenuItem(menu_zmarket_typeweapons, typeweapon, display, MenuGetItemDraw(itemdraw));
     }
     
+    Format(title, sizeof(title), "%t\n ", "Weapons menu zmarket types weapon type title", typename);
+    SetMenuTitle(menu_zmarket_typeweapons, title);
+    
     // Destroy the array handle.
     CloseHandle(arrayTypeWeapons);
     

src/zr/zadmin.inc

@@ -77,8 +77,7 @@ bool:ZAdminMenu(client)
     // Set translation target as the client.
     SetGlobalTransTarget(client);
     
-    SetMenuTitle(menu_zadmin, "%t\n ", "ZAdmin main title");
+    decl String:title[MENU_LINE_TITLE_LENGTH];
-    
     decl String:classmultipliers[MENU_LINE_REG_LENGTH];
     decl String:weapons[MENU_LINE_REG_LENGTH];
     decl String:hitgroups[MENU_LINE_REG_LENGTH];
@@ -86,6 +85,7 @@ bool:ZAdminMenu(client)
     decl String:zspawn[MENU_LINE_REG_LENGTH];
     decl String:ztele[MENU_LINE_REG_LENGTH];
     
+    Format(title, sizeof(title), "%t\n ", "ZAdmin main title");
     Format(classmultipliers, sizeof(classmultipliers), "%t", "ZAdmin main class multipliers");
     Format(weapons, sizeof(weapons), "%t", "ZAdmin main weapons");
     Format(hitgroups, sizeof(hitgroups), "%t", "ZAdmin main hitgroups");
@@ -97,6 +97,7 @@ bool:ZAdminMenu(client)
     new bool:hitgroupsenabled = GetConVarBool(g_hCvarsList[CVAR_HITGROUPS]);
     
     // Add items to menu.
+    SetMenuTitle(menu_zadmin, title);
     AddMenuItem(menu_zadmin, "classmultipliers", classmultipliers);
     AddMenuItem(menu_zadmin, "weapons", weapons);
     AddMenuItem(menu_zadmin, "hitgroups", hitgroups, MenuGetItemDraw(hitgroupsenabled));

src/zr/zcookies.inc

@@ -47,9 +47,6 @@ ZCookiesMenuMain(client)
     // Make client global translations target.
     SetGlobalTransTarget(client);
     
-    // Set menu title.
-    SetMenuTitle(zcookies_menu_main, "%t\n ", "ZCookies Menu main title");
-    
     decl String:autorebuyenabled[4];
     decl String:zhpenabled[4];
     decl String:overlayenabled[4];
@@ -59,12 +56,14 @@ ZCookiesMenuMain(client)
     ConfigBoolToSetting(CookiesGetClientCookieBool(client, g_hZHPEnabledCookie), zhpenabled, sizeof(zhpenabled), false);
     ConfigBoolToSetting(CookiesGetClientCookieBool(client, g_hOverlayEnabledCookie), overlayenabled, sizeof(overlayenabled), false);
     
+    decl String:title[MENU_LINE_TITLE_LENGTH];
     decl String:autorebuy[MENU_LINE_REG_LENGTH];
     decl String:zhp[MENU_LINE_REG_LENGTH];
     decl String:overlay[MENU_LINE_REG_LENGTH];
     decl String:zmarket[MENU_LINE_REG_LENGTH];
     
     // Translate each line into client's language.
+    Format(title, sizeof(title), "%t\n ", "ZCookies Menu main title");
     Format(autorebuy, sizeof(autorebuy), "%t", "ZCookies menu main auto-rebuy", autorebuyenabled);
     Format(zhp, sizeof(zhp), "%t", "ZCookies menu main zhp", zhpenabled);
     Format(overlay, sizeof(overlay), "%t", "ZCookies menu main overlay", overlayenabled);
@@ -78,6 +77,7 @@ ZCookiesMenuMain(client)
     new bool:zmarketenabled = GetConVarBool(g_hCvarsList[CVAR_WEAPONS_ZMARKET]);                // For ZMarket loadout.
     
     // Add items to menu.
+    SetMenuTitle(zcookies_menu_main, title);
     AddMenuItem(zcookies_menu_main, "autorebuy", autorebuy, MenuGetItemDraw(weapons && zmarketrebuyauto));
     AddMenuItem(zcookies_menu_main, "zhp", zhp, MenuGetItemDraw(zhpcvar));
     AddMenuItem(zcookies_menu_main, "overlay", overlay, MenuGetItemDraw(overlaytoggle));