sm-zombiereloaded-3/cstrike/addons/sourcemod/translations/no/zombiereloaded.phrases.txt
2009-07-30 04:05:59 +02:00

1136 lines
21 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

"Phrases"
{
// ===========================
// General (base)
// ===========================
"General round objective"
{
"no" "Spillet går ut på at @greenmennesker og zombier@default kjemper mot hverandre. Målet for zombiene er å infisere alle med kniven."
}
"General zmenu reminder"
{
"no" "For å få hjelp om kommandoer til Zombie:Reloaded, skriv \"{1}{2}\" i samtaleområdet."
}
// ===========================
// Generic (base)
// ===========================
// General
"Literal text"
{
"no" "{1}"
}
// Set string to "{1}" for all languages.
"Feature is disabled"
{
"no" "Denne funksjonen er deaktivert av tjeneren."
}
"Not enough money"
{
"no" "Du har ikke nok penger til å kjøpe denne gjenstanden."
}
"Must be player"
{
"no" "Denne funksjonen gjelder kun for spillere."
}
"Must be admin"
{
"no" "Denne funksjonen gjelder kun for administratorer."
}
"Must be alive"
{
"no" "Denne funksjonen gjelder kun for levende spillere."
}
"Must be dead"
{
"no" "Denne funksjonen gjelder kun før døde spillere."
}
"Must be on team"
{
"no" "Du må være på et lag for å kunne bruke denne funksjonen."
}
"Must be zombie"
{
"no" "Du må være zombie for å kunne bruke denne funksjonen."
}
"Must be human"
{
"no" "Du må være menneske for å kunne bruke denne funksjonen."
}
"Increase by"
{
"no" "Økning med {1}"
}
"Decrease by"
{
"no" "Reduser med {1}"
}
"Current Value"
{
"no" "Gjeldende verdi:"
}
"Zombie"
{
"no" "Zombie"
}
"Human"
{
"no" "Menneske"
}
// Menu
"Menu empty"
{
"no" "(Tom)"
}
// ===========================
// Config (core)
// ===========================
// Commands
"Config command reload syntax"
{
"no" "Syntaks: zr_reloadconfig <fil 1> [fil 2] ... - Laster om en konfigurasjonsfil."
}
"Config command reload related commands"
{
"no" "Relaterte kommandoer: zr_config_reloadall"
}
"Config command reload syntax aliases"
{
"no" "Filalias:\n* \"{1}\"\n* \"{2}\"\n* \"{3}\"\n* \"{4}\"\n* \"{5}\""
}
"Config command reload invalid"
{
"no" "Ugyldig filalias: \"{1}\""
}
"Config command reload not loaded"
{
"no" "Kunne ikke laste konfigurasjonsfilen \"{1}\". Filen har ugyldig innhold eller funksjonen er deaktivert."
}
"Config command reload all stats begin"
{
"no" "Laster om alle konfigurasjonsfilene til Zombie:Reloaded...\n------------------------------------------------"
}
"Config command reload all stats successful"
{
"no" "\"{1}\" - Vellykket."
}
"Config command reload all stats failed"
{
"no" "\"{1}\" - Feilet. Filen har ugyldig innhold eller funksjonen er deaktivert."
}
// ===========================
// Log (core)
// ===========================
"Log Generic Flag"
{
// Max length: 19 characters.
"no" "Generisk flagg:"
}
"Log Value"
{
// Max length: 7 characters:
"no" "Verdi:"
}
"Log Module"
{
// Max length: 23 characters:
"no" "Modul:"
}
"Log Status"
{
"no" "Filterstatus:"
}
"Log Module Filtering"
{
"no" "Modulfiltrering:"
}
"Log Module Short Name"
{
"no" "Kort navn:"
}
// ===========================
// Classes
// ===========================
// General
"Classes admin mode enabled"
{
"no" "Administratormodus er aktivert!"
}
"Classes random assignment"
{
"no" "Du er blitt tilfeldig tildelt klassen @green\"{1}\"@default."
}
// Center Text/HUD
"Classes overlay toggle"
{
"no" "Kommandoer for å veksle mellom overlegg: {1}"
}
// Menu
"Classes menu title"
{
"no" "Klassevalg:"
}
"Classes menu zombie"
{
"no" "Velg zombieklasse:"
}
"Classes menu zombie current"
{
"no" "Velg zombieklasse\n {1}"
}
"Classes menu zombie next"
{
"no" "Velg zombieklasse\n Aktiv: {1}\n Påfølgende: {2}"
}
"Classes menu human"
{
"no" "Velg menneskeklasse:"
}
"Classes menu human current"
{
"no" "Velg menneskeklasse\n {1}"
}
"Classes menu human next"
{
"no" "Velg menneskeklasse\n Aktiv: {1}\n Påfølgende: {2}"
}
"Classes menu admin"
{
"no" "Velg administratormodusklasse:"
}
"Classes menu admin current"
{
"no" "Velg administratormodusklasse\n {1}"
}
"Classes menu admin next"
{
"no" "Velg administratormodusklasse\n Active: {1}\n Next spawn: {2}"
}
"Classes menu admin mode toggle"
{
"no" "Veksle mellom administratormodus"
}
"Classes Menu Team Select Title"
{
"no" "velg lag:"
}
"Classes Menu Zombies"
{
"no" "Zombier"
}
"Classes Menu Humans"
{
"no" "Mennesker"
}
"Classes Menu Multiplier Select Title"
{
"no" "Velg multiplikator:"
}
"Classes Menu Adjust Value"
{
"no" "Juster verdi:"
}
// Attributes
"Classes Attrib Napalm Time"
{
"no" "Varighet for brannbombegranater"
}
"Classes Attrib Health"
{
"no" "Helse"
}
"Classes Attrib Regen Interval"
{
"no" "Interval for helseregenerasjon"
}
"Classes Attrib Regen Amount"
{
"no" "Mengde for helseregenerasjon"
}
"Classes Attrib Infect Gain"
{
"no" "Helsegevinst ved infeksjon"
}
"Classes Attrib Speed"
{
"no" "Løpehastighet"
}
"Classes Attrib Knockback"
{
"no" "Tilbakeslag"
}
"Classes Attrib Jump Height"
{
"no" "Hoppehøyde"
}
"Classes Attrib Jump Distance"
{
"no" "Hoppelengde"
}
// ===========================
// Overlays (core)
// ===========================
"Overlays not supported"
{
"no" "Blokkerer overlegg - DirectX {1} oppdaget, men DirectX {2} er påkrevd."
}
// ===========================
// Infect (core)
// ===========================
// General
"Infect infected"
{
"no" "Du er blitt infisert! Smitt det videre til så mange mennesker du klarer."
}
"Infect human"
{
"no" "De barmhjertige gudene (kjent som administratorer) har berget sjelen din. Finn et gjemmested!"
}
"Infect disconnect"
{
"no" "Den siste zombien har forlatt spillet. Du er blitt valgt som erstatning."
}
// Menu
"Infect menu clients title"
{
"en" "Zombie Management\nToggle Infection:\n[] = Infected"
}
// Commands
"Infect command infect syntax"
{
"en" "Infect a client. Usage: zr_infect <filter> [respawn - 1/0]"
}
"Infect command human syntax"
{
"en" "Turn a client into a human. Usage: zr_human <filter> [respawn - 1/0] [protect - 1/0]"
}
"Infect command infect successful"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "Player @green{1} @defaulthas been successfully infected."
}
"Infect command infect mother successful"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "Player @green{1} @defaulthas been successfully infected as the mother zombie."
}
"Infect command infect unsuccessful"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "Player @green{1} @defaultis already a zombie."
}
"Infect command human successful"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "Player @green{1} @defaulthas been successfully brought back as a human."
}
"Infect command human unsuccessful"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "Player @green{1} @defaultis already a human."
}
// ===========================
// Damage (core)
// ===========================
"Damage suicide intercept"
{
"en" "Suicide attempt intercepted."
}
// ===========================
// Menu (core)
// ===========================
// General
"Menu main title"
{
"#format" "{1:s},{2:s}"
"en" "ZR Commands:\nPrefix command with \"{1}\" or \"{2}\" (quiet) when typing in chat."
}
"Menu main zadmin"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "ZAdmin - Open admin menu. (Command: {1})"
}
"Menu main zclass"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "ZClass - Configure class settings. (Command: {1})"
}
"Menu main zcookies"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "ZCookies - Toggle personal ZR settings here. (Command: {1})"
}
"Menu main zspawn"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "ZSpawn - Join late? Spawn with this. (Command: {1})"
}
"Menu main ztele"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "ZTele - Stuck? Teleport back to spawn. (Command: {1})"
}
"Menu main zhp"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "ZHP - Shows real HP as zombie. (Command: {1})"
}
"Menu main zmarket"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "ZMarket - Customize loadouts here. (Command: {1})"
}
// ===========================
// Weapons (core)
// ===========================
// General
"Zombie cant use weapon"
{
"en" "Zombies can't use weapons!"
"ru" "Зомби не могут использовать оружие!"
}
// Restrict
"Restrict weapon"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "Weapon @green\"{1}\" @defaulthas been restricted."
}
"Unrestrict weapon"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "Weapon @green\"{1}\" @defaulthas been unrestricted."
}
"Restrict weapon stopped"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "Weapon @green\"{1}\" @defaultis already restricted."
}
"Unrestrict weapon stopped"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "Weapon @green\"{1}\" @default has no restrictions set."
}
"Restrict weapon type"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "Weapons of type @green\"{1}\" @defaulthave been restricted."
}
"Unrestrict weapon type"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "Weapons of type @green\"{1}\" @defaulthave been unrestricted."
}
"Restrict weapon type stopped"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "Weapons of type @green\"{1}\" @defaultare all already restricted."
}
"Unrestrict weapon type stopped"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "Weapons of type @green\"{1}\" @defaulthave no restrictions set."
}
"Restrict weapon untoggleable"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "Weapon @green\"{1}\" @defaultmay not have its restrictions toggled."
}
"Weapon invalid"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "Weapon @green\"{1}\" @defaultis an invalid weapon (type) name."
}
"Weapon is restricted"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "Weapon @green{1} @defaultis restricted."
"ru" "Оружие @green{1} @default запрещено."
}
// ZMarket
"Weapons zmarket buyzone"
{
"en" "You must be in a buyzone to use ZMarket."
}
"Weapons zmarket purchase"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "You have purchased weapon @green{1}. @defaultSelect item again to buy ammo if you are low."
}
"Weapons zmarket purchase max"
{
"#format" "{1:s},{2:d}"
"en" "Weapon @green{1} @defaulthas a purchase limit of @green{2}@default. Wait until you respawn to try again."
}
"Weapons zmarket auto-rebuy toggle on"
{
"en" "Auto-rebuy has been enabled, your loadout will be automatically purchased for you each time you spawn."
}
"Weapons zmarket auto-rebuy toggle off"
{
"en" "Auto-rebuy has been disabled."
}
"Weapons zmarket updated loadout"
{
"en" "You are not able to purchase a weapon at this time, but your loadout has been updated with this weapon."
}
"Weapons zmarket get current loadout"
{
"en" "Updated current loadout, use rebuy option to purchase these weapons again."
}
// Commands
"Weapons command restrict syntax"
{
"en" "Restricts a weapon or a weapon type. Usage: zr_restrict <weapon|weapon type> [weapon2|weapontype2] ..."
}
"Weapons command unrestrict syntax"
{
"en" "Unrestricts a weapon or a weapon type. Usage: zr_unrestrict <weapon|weapon type> [weapon2|weapontype2] ..."
}
// Menu (Restrict)
"Weapons menu restrict main title"
{
"en" "Weapons Management"
}
"Weapons menu restrict main restrict"
{
"en" "Weapon Restrictions"
}
"Weapons menu restrict main market"
{
"en" "ZMarket"
}
"Weapons menu restrict types title"
{
"en" "Weapon Restrictions\nSelect Weapon Type:"
}
"Weapons menu restrict types weapon type title"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "Weapon Restrictions\nWeapon Type: {1}\n[] = Restricted"
}
"Weapons menu restrict types restrict all"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "Restrict weapon type {1}"
}
"Weapons menu restrict types unrestrict all"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "Unrestrict weapon type {1}"
}
"Weapons menu restrict zmarket title"
{
"en" "ZMarket\nSelect Setting:"
}
"Weapons menu restrict zmarket buyzone"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "Buyzone Only - {1}"
}
// Menu (ZMarket)
"Weapons menu zmarket main title"
{
"en" "ZMarket\nSelect an Option:"
}
"Weapons menu zmarket main get loadout"
{
"en" "Get Current Loadout"
}
"Weapons menu zmarket main view loadout"
{
"en" "View My Loadout"
}
"Weapons menu zmarket main rebuy"
{
"en" "Rebuy My Loadout"
}
"Weapons menu zmarket main auto-rebuy"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "Auto-Rebuy: {1}"
}
"Weapons menu zmarket main weapons list"
{
"en" "View Weapons List"
}
"Weapons menu zmarket loadout title"
{
"en" "ZMarket\nMy Current Loadout:\nSelect weapon slot to clear.\nNote: Rebuy refers to these weapons."
}
"Weapons menu zmarket loadout primary"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "Primary: {1}"
}
"Weapons menu zmarket loadout secondary"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "Secondary: {1}"
}
"Weapons menu zmarket loadout melee"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "Melee: {1}"
}
"Weapons menu zmarket loadout projectile"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "Projectile: {1}"
}
"Weapons menu zmarket loadout explosive"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "Explosive: {1}"
}
"Weapons menu zmarket loadout nvgs"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "NVGs: {1}"
}
"Weapons menu zmarket loadout empty"
{
"en" "(None)"
}
"Weapons menu zmarket types title"
{
"en" "ZMarket\nSelect Weapon Type:"
}
"Weapons menu zmarket types weapon type title"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "ZMarket\nWeapon Type: {1}\n[] = Restricted"
}
"Weapons menu zmarket types weapon info"
{
"#format" "{1:s},{2:d},{3:d}"
"en" "{1} (${2})\nPurchases Left: {3}"
}
"Weapons menu zmarket types weapon ammo"
{
"en" "Ammo"
}
// ===========================
// Hitgroups (core)
// ===========================
// Menu
"Hitgroups menu hitgroups title"
{
"en" "Hitgroup Management\nCommands: zr_hitgroup(_enable_all/_headshots_only)\nSelect a Hitgroup to Toggle:"
}
"Hitgroups menu hitgroups enable all"
{
"en" "Enable All Hitgroups"
}
"Hitgroups menu hitgroups headshots only"
{
"en" "Headshots Only"
}
// Commands
"Hitgroups command syntax"
{
"en" "Toggles or sets if a zombie's hitgroup can be damaged. Usage: zr_hitgroup <hitgroup alias> [1/0]"
}
"Hitgroups command related commands"
{
"en" "Related command(s): zr_hitgroup_enable_all, zr_hitgroup_headshots_only"
}
"Hitgroups command syntax names"
{
"en" "Hitgroup Names:"
}
"Hitgroups command successful on"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "Damage for hitgroup \"{1}\" has been toggled on."
}
"Hitgroups command successful off"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "Damage for hitgroup \"{1}\" has been toggled off."
}
"Hitgroups command invalid hitgroup"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "\"{1}\" is not a valid hitgroup alias. Type zr_hitgroup to view all aliases."
}
"Hitgroups command enable all successful"
{
"en" "All zombie hitgroups have been enabled for damage."
}
"Hitgroups command headshots only successful"
{
"en" "Zombies may now only be damaged by headshots."
}
// ===========================
// ZAdmin (core)
// ===========================
"ZAdmin main title"
{
"en" "ZAdmin\nSelect Category:"
}
"ZAdmin main class multipliers"
{
"en" "Class Multipliers"
}
"ZAdmin main weapons"
{
"en" "Weapon Management"
}
"ZAdmin main hitgroups"
{
"en" "Hitgroup Management"
}
"ZAdmin main zombie"
{
"en" "Zombie Management"
}
"ZAdmin main force zspawn"
{
"en" "Force ZSpawn"
}
"ZAdmin main force ztele"
{
"en" "Force ZTele"
}
// ===========================
// AntiStick (module)
// ===========================
// Commands
"AntiStick command set width syntax"
{
"en" "Sets the width of a model's hull. (See zr_antistick_list_models) Usage: zr_antistick_set_width <model/player> <width>"
}
"AntiStick command list models list"
{
"en" "Player name: Model: Hull width:\n-------------------------------------------------------------------------------------------------------------"
}
"AntiStick command list models name"
{
"#format" "{1:-35s},{2:-51s},{3:-.2f}"
"en" "{1} {2} {3}"
}
"AntiStick command set width successful"
{
"#format" "{1:s},{2:f}"
"en" "Model hull width for model \"{1}\" has been changed to \"{2}.\""
}
"AntiStick command set width invalid model"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "Invalid model/player specified: \"{1}\""
}
"AntiStick command set width invalid width"
{
"#format" "{1:f}"
"en" "Invalid model hull width specified: \"{1}\""
}
// ===========================
// Spawn Protect (module)
// ===========================
// General
"Spawn protection begin"
{
"#format" "{1:d}"
"en" "Zombies are present, you have {1} seconds to find a safe place before you lose immunity."
"ru" "Зомби на свободе, у вас {1} секунд, чтобы найти безопасное место, пока не потеряли иммунитет."
}
"Spawn protection end"
{
"en" "You are now susceptible to zombie infection."
"ru" "Теперь вы восприимчивы к зомби инфекции."
}
// HUD
"Spawn Protect"
{
"#format" "{1:d}"
"en" "Zombie protection ends in: {1} seconds."
}
// ===========================
// ZCookies (module)
// ===========================
"ZCookies Menu main title"
{
"en" "ZCookies\nSelect a Cookie:"
}
"ZCookies menu main auto-rebuy"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "ZMarket Auto-Rebuy: {1}"
}
"ZCookies menu main zhp"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "ZHP Display: {1}"
}
"ZCookies menu main overlay"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "Human/Zombie Class Overlay: {1}"
}
"ZCookies zmarket loadout"
{
"en" "ZMarket Loadout"
}
// ===========================
// ZSpawn (module)
// ===========================
// General
"ZSpawn double spawn"
{
"en" "ZSpawn can only be used if you joined late during a round in progress."
}
"ZSpawn timelimit"
{
"#format" "{1:d}"
"en" "The timelimit ({1} seconds), to use ZSpawn, has already expired."
}
// Menu
"ZSpawn clients title"
{
"en" "Force ZSpawn (zr_zspawn_force)\nSelect a Player:"
}
// Commands
"ZSpawn command force syntax"
{
"en" "Force ZSpawn on a client. Usage: zr_zspawn_force <client> ['0' = Spawn as human | '1' = Spawn as zombie]"
}
"ZSpawn command force successful"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "Player {1} was successfully spawned."
}
"ZSpawn command force unsuccessful"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "Player {1} couldn't be spawned."
}
// ===========================
// ZTele (module)
// ===========================
// General
"ZTele restricted human"
{
"en" "ZTele is restricted for humans at this time."
}
"ZTele max"
{
"#format" "{1:d}"
"en" "You have reached your max of {1} teleport(s) per round."
}
"ZTele in progress"
{
"en" "You are currently pending teleportation."
}
"ZTele autocancel text"
{
"#format" "{1:d}"
"en" "Teleport has been cancelled. (Restrictive boundary is {1} ft.)"
}
// Center Text
"ZTele countdown"
{
"#format" "{1:d}"
"en" "Teleporting back to spawn in: {1} seconds."
}
"ZTele autocancel centertext"
{
"en" "Teleport has been cancelled."
}
"ZTele countdown end"
{
"#format" "{1:d},{2:d}"
"en" "Teleported back to spawn. (Count: {1}/{2})"
}
// Menu
"ZTele clients title"
{
"en" "Force ZTele (zr_ztele_force)\nSelect a Player:"
}
// Commands
"ZTele command force syntax"
{
"en" "Force ZTele on a client. Usage: zr_ztele_force <client>"
}
"ZTele command force successful"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "Player {1} was successfully teleported."
}
"ZTele command force unsuccessful"
{
"#format" "{1:s}"
"en" "Player {1} couldn't be teleported."
}
// ===========================
// ZHP (module)
// ===========================
// General
"ZHP enable"
{
"en" "HP display enabled, your real HP will be displayed after infection."
}
"ZHP disable"
{
"en" "HP display disabled."
"ru" "Отображение здоровья включено."
}
// HUD
"Display HP"
{
"#format" "{1:d}"
"en" "HP: {1}"
"ru" "Здоровье: {1}"
}
// ===========================
// Volumetric features (module)
// ===========================
"Vol Anticamp Message"
{
"en" "This area is restricted, please move along."
}
"Vol Slay"
{
"#format" "{1:s},{2:d}"
"en" "Slayed player \"{1}\" for camping in a restricted area (ID: {2})."
}
"Vol Ignite"
{
"#format" "{1:s},{2:d}"
"en" "Ignited player \"{1}\" for camping in a restricted area (ID: {2})."
}
}