sm-zombiereloaded-3/cstrike/addons/sourcemod/translations/no/zombiereloaded.phrases.txt

"Phrases"
{
	// ===========================
	// General (base)
	// ===========================

	"General round objective"
	{
		"no"		"Spillet går ut på at @greenmennesker og zombier@default kjemper mot hverandre. Målet for zombiene er å infisere alle med kniven."
	}

	"General zmenu reminder"
	{
		"no"		"For å få hjelp om kommandoer til Zombie:Reloaded, skriv \"{1}{2}\" i samtaleområdet."
	}

	// ===========================
	// Generic (base)
	// ===========================

	// General

	"Literal text"
	{
		"no"		"{1}"
	}

	"Feature is disabled"
	{
		"no"		"Denne funksjonen er deaktivert av tjeneren."
	}

	"Not enough money"
	{
		"no"		"Du har ikke nok penger til å kjøpe denne gjenstanden."
	}

	"Must be player"
	{
		"no"		"Denne funksjonen gjelder kun for spillere."
	}

	"Must be admin"
	{
		"no"		"Denne funksjonen gjelder kun for administratorer."
	}

	"No access to command"
	{
		"no"		"Du har ikke tilgang til denne kommandoen."
	}

	"Must be alive"
	{
		"no"		"Denne funksjonen gjelder kun for levende spillere."
	}

	"Must be dead"
	{
		"no"		"Denne funksjonen gjelder kun før døde spillere."
	}

	"Must be on team"
	{
		"no"		"Du må være på et lag for å kunne bruke denne funksjonen."
	}

	"Must be zombie"
	{
		"no"		"Du må være zombie for å kunne bruke denne funksjonen."
	}

	"Must be human"
	{
		"no"		"Du må være menneske for å kunne bruke denne funksjonen."
	}
	
	"Increase by"
	{
		"no"		"Økning med {1}"
	}

	"Decrease by"
	{
		"no"		"Reduser med {1}"
	}

	"Current Value"
	{
		"no"		"Gjeldende verdi:"
	}

	"Zombie"
	{
		"no"		"Zombie"
	}

	"Human"
	{
		"no"		"Menneske"
	}

	// Menu

	"Menu empty"
	{
		"no"		"(Tom)"
	}

	// ===========================
	// Config (core)
	// ===========================

	// Commands

	"Config command reload syntax"
	{
		"no"		"Syntaks: zr_reloadconfig <fil 1> [fil 2] ... - Laster om en konfigurasjonsfil."
	}

	"Config command reload related commands"
	{
		"no"		"Relaterte kommandoer: zr_config_reloadall"
	}

	"Config command reload syntax aliases"
	{
		"no"		"Filalias:\n* \"{1}\"\n* \"{2}\"\n* \"{3}\"\n* \"{4}\"\n* \"{5}\""
	}

	"Config command reload invalid"
	{
		"no"		"Ugyldig filalias: \"{1}\""
	}

	"Config command reload not loaded"
	{
		"no"		"Kunne ikke laste konfigurasjonsfilen \"{1}\". Filen har ugyldig innhold eller funksjonen er deaktivert."
	}

	"Config command reload all stats begin"
	{
		"no"		"Laster om alle konfigurasjonsfilene til Zombie:Reloaded...\n------------------------------------------------"
	}

	"Config command reload all stats successful"
	{
		"no"		"\"{1}\" - Vellykket."
	}

	"Config command reload all stats failed"
	{
		"no"		"\"{1}\" - Feilet. Filen har ugyldig innhold eller funksjonen er deaktivert."
	}

	// ===========================
	// Log (core)
	// ===========================

	"Log Generic Flag"
	{
		// Max length: 19 characters.
		"no"		"Generisk flagg:"
	}

	"Log Value"
	{
		// Max length: 7 characters:
		"no"		"Verdi:"
	}

	"Log Module"
	{
		// Max length: 23 characters:
		"no"		"Modul:"
	}

	"Log Status"
	{
		"no"		"Filterstatus:"
	}

	"Log Module Filtering"
	{
		"no"		"Modulfiltrering:"
	}

	"Log Module Short Name"
	{
		"no"		"Kort navn:"
	}

	// ===========================
	// Classes
	// ===========================

	// General

	"Classes admin mode enabled"
	{
		"no"		"Administratormodus er aktivert!"
	}

	"Classes random assignment"
	{
		"no"		"Du er blitt tilfeldig tildelt klassen @green\"{1}\"@default."
	}

	// Center Text/HUD

	"Classes overlay toggle"
	{
		"no"		"Kommandoer for å veksle mellom overlegg: {1}"
	}

	// Menu

	"Classes menu title"
	{
		"no"		"Klassevalg:"
	}

	"Classes menu active"
	{
		"no"		"Aktiv: {1}"
	}

	"Classes menu next"
	{
		"no"		"Påfølgende: {1}"
	}

	"Classes menu select zombie"
	{
		"no"		"Velg zombieklasse"
	}

	"Classes menu select human"
	{
		"no"		"Velg menneskeklasse"
	}

	"Classes menu select admin"
	{
		"no"		"Velg administratormodusklasse"
	}

	"Classes menu admin mode toggle"
	{
		"no"		"Veksle mellom administratormodus"
	}

	"Classes Menu Team Select Title"
	{
		"no"		"Velg lag:"
	}

	"Classes Menu Zombies"
	{
		"no"		"Zombier"
	}

	"Classes Menu Humans"
	{
		"no"		"Mennesker"
	}

	"Classes Menu Multiplier Select Title"
	{
		"no"		"Velg multiplikator:"
	}

	"Classes Menu Adjust Value"
	{
		"no"		"Juster verdi:"
	}

	// Attributes

	"Classes Attrib Napalm Time"
	{
		"no"		"Varighet for brannbombegranater"
	}

	"Classes Attrib Health"
	{
		"no"		"Helse"
	}

	"Classes Attrib Regen Interval"
	{
		"no"		"Interval for helseregenerasjon"
	}

	"Classes Attrib Regen Amount"
	{
		"no"		"Mengde for helseregenerasjon"
	}

	"Classes Attrib Infect Gain"
	{
		"no"		"Helsegevinst ved infeksjon"
	}

	"Classes Attrib Speed"
	{
		"no"		"Løpehastighet"
	}

	"Classes Attrib Knockback"
	{
		"no"		"Tilbakeslag"
	}

	"Classes Attrib Jump Height"
	{
		"no"		"Hoppehøyde"
	}

	"Classes Attrib Jump Distance"
	{
		"no"		"Hoppelengde"
	}

	"Classes Selection Not Allowed"
	{
		"no"		"Endring av klasse er ikke tillatt."
	}

	// ===========================
	// Overlays (core)
	// ===========================

	"Overlays not supported"
	{
		"no"		"Blokkerer overlegg - DirectX {1} oppdaget, men DirectX {2} er påkrevd."
	}

	// ===========================
	// Infect (core)
	// ===========================

	// General

	"Infect infected"
	{
		"no"		"Du er blitt infisert! Smitt det videre til så mange mennesker du klarer."
	}

	"Infect human"
	{
		"no"		"De barmhjertige gudene (kjent som administratorer) har berget sjelen din. Finn et gjemmested!"
	}

	"Infect disconnect"
	{
		"no"		"Den siste zombien har forlatt spillet. Du er blitt valgt som erstatning."
	}

	// Menu

	"Infect menu clients title"
	{
		"no"		"Spillerbehandling\nVeksle mellom zombie og menneske:\n[] = Infisert"
	}

	// Commands

	"Infect command infect syntax"
	{
		"no"		"Infiserer en spiller. Syntaks: zr_infect <mål> [teleporter - 1/0]"
	}

	"Infect command human syntax"
	{
		"no"		"Gjør en spiller om til et menneske. Syntaks: zr_human <mål> [teleporter - 1/0] [beskyttelse - 1/0]"
	}

	"Infect command infect successful"
	{
		"no"		"@green{1}@default ble vellykket infisert."
	}

	"Infect command infect mother successful"
	{
		"no"		"@green{1}@default ble vellykket infisert som moderzombie."
	}

	"Infect command infect unsuccessful"
	{
		"no"		"@green{1}@default er allerede en zombie."
	}

	"Infect command human successful"
	{
		"no"		"@green{1}@default ble vellykket gjort om til et menneske."
	}

	"Infect command human unsuccessful"
	{
		"no"		"@green{1}@default er allerede et menneske."
	}

	// ===========================
	// Damage (core)
	// ===========================

	"Damage suicide intercept"
	{
		"no"		"Selvmordsforsøk hindret."
	}

	// ===========================
	// Menu (core)
	// ===========================

	// General

	"Menu main title"
	{
		"no"		"ZR-kommandoer:\nStart kommandoen med \"{1}\" or \"{2}\" (skjules) i samtaleområdet."
	}

	"Menu main zadmin"
	{
		"no"		"ZAdmin - Åpne administrasjonsmeny"
	}

	"Menu main zclass"
	{
		"no"		"ZClass - Endre klasseinstillinger"
	}

	"Menu main zcookies"
	{
		"no"		"ZCookies - Endre lagrede instillinger"
	}

	"Menu main zspawn"
	{
		"no"		"ZSpawn - Bli med i spillet øyeblikkelig"
	}

	"Menu main ztele"
	{
		"no"		"ZTele - Teleporter til startområde"
	}

	"Menu main zhp"
	{
		"no"		"ZHP - Vis nåværende helsenivå"
	}

	"Menu main zmarket"
	{
		"no"		"ZMarket - Endre våpeninstillinger"
	}

	// ===========================
	// Weapons (core)
	// ===========================

	// General

	"Zombie cant use weapon"
	{
		"no"		"Zombier kan ikke bruke våpen."
	}

	// Restrict

	"Restrict weapon"
	{
		"no"		"Våpenet @green\"{1}\"@default ble sperret."
	}

	"Unrestrict weapon"
	{
		"no"		"Våpenet @green\"{1}\"@default er ikke lenger sperret."
	}

	"Restrict weapon stopped"
	{
		"no"		"Våpenet @green\"{1}\"@default er allerede sperret."
	}

	"Unrestrict weapon stopped"
	{
		"no"		"Våpenet @green\"{1}\"@default er ikke sperret."
	}

	"Restrict weapon type"
	{
		"no"		"Våpentypen @green\"{1}\"@default er sperret."
	}

	"Unrestrict weapon type"
	{
		"no"		"Våpentypen @green\"{1}\"@default er ikke lenger sperret."
	}

	"Restrict weapon type stopped"
	{
		"no"		"Våpentypen @green\"{1}\"@default er allerede sperret."
	}

	"Unrestrict weapon type stopped"
	{
		"no"		"Våpentypen @green\"{1}\"@default er ikke sperret."
	}

	"Restrict weapon untoggleable"
	{
		"no"		"Våpenet @green\"{1}\"@default kan ikke sperres."
	}

	"Weapon invalid"
	{
		"no"		"Våpenet eller våpentypen @green\"{1}\"@default er ugyldig."
	}

	"Weapon is restricted"
	{
		"no"		"Våpenet @green{1}@default er sperret."
	}

	// ZMarket

	"Weapons zmarket buyzone"
	{
		"no"		"Du må være i en kjøpesone for å kunne bruke ZMarket."
	}

	"Weapons zmarket purchase"
	{
		"no"		"Du har kjøpt våpenet @green{1}@default. Velg gjenstanden igjen for å kjøpe mer ammunisjon."
	}

	"Weapons zmarket purchase max"
	{
		"no"		"Våpenet @green{1}@default har en kjøpegrense på @green{2}@default enheter. Vent til neste runde eller gjenoppliving."
	}

	"Weapons zmarket grenade max"
	{
		"no"		"Du kan bare holde {1} granat(er) av denne typen."
	}

	"Weapons zmarket auto-rebuy toggle on"
	{
		"no"		"Autokjøp er aktivert, dine valg vil automatisk bli kjøpt hver runde eller hver gjenoppliving."
	}

	"Weapons zmarket auto-rebuy toggle off"
	{
		"no"		"Autokjøp er deaktivert."
	}

	"Weapons zmarket updated loadout"
	{
		"no"		"Du kan ikke kjøpe våpen for øyeblikket, men våpenvalget er blitt lagret."
	}

	"Weapons zmarket get current loadout"
	{
		"no"		"Våpenvalg oppdatert. Bruk gjenkjøpvalget for å kjøpe disse våpnene igjen."
	}

	// Commands

	"Weapons command restrict syntax"
	{
		"no"		"Sperrer et våpen eller en våpentype. Syntaks: zr_restrict <våpen|våpentype> [våpen|våpentype] ..."
	}

	"Weapons command unrestrict syntax"
	{
		"no"		"Fjerner sperre av et våpen eller en våpentype. Syntaks: zr_unrestrict <våpen|våpentype> [våpen|våpentype] ..."
	}

	// Menu (Restrict)

	"Weapons menu restrict main title"
	{
		"no"		"Våpenbehandling"
	}

	"Weapons menu restrict main restrict"
	{
		"no"		"Våpensperringer"
	}

	"Weapons menu restrict main market"
	{
		"no"		"ZMarket"
	}

	"Weapons menu restrict types title"
	{
		"no"		"Våpensperringer\nVelg våpentype:"
	}

	"Weapons menu restrict types weapon type title"
	{
		"no"		"Våpensperringer\nVåpentype: {1}\n[] = Sperret"
	}

	"Weapons menu restrict types restrict all"
	{
		"no"		"Sperr våpentypen \"{1}\""
	}

	"Weapons menu restrict types unrestrict all"
	{
		"no"		"Fjern sperre for våpentypen \"{1}\""
	}

	"Weapons menu restrict zmarket title"
	{
		"no"		"ZMarket\nVelg instilling:"
	}

	"Weapons menu restrict zmarket buyzone"
	{
		"no"		"Kun i kjøpesoner - {1}"
	}

	// Menu (ZMarket)

	"Weapons menu zmarket main title"
	{
		"no"		"ZMarket"
	}

	"Weapons menu zmarket main get loadout"
	{
		"no"		"Lagre gjeldende våpenvalg"
	}

	"Weapons menu zmarket main view loadout"
	{
		"no"		"Vis våpenvalg"
	}

	"Weapons menu zmarket main rebuy"
	{
		"no"		"Kjøp gjeldende våpenvalg"
	}

	"Weapons menu zmarket main auto-rebuy"
	{
		"no"		"Autokjøp: {1}"
	}

	"Weapons menu zmarket main weapons list"
	{
		"no"		"Vis våpenliste"
	}

	"Weapons menu zmarket loadout title"
	{
		"no"		"ZMarket\nGjeldende våpenvalg:\nFjern våpen ved å velge det."
	}

	"Weapons menu zmarket loadout primary"
	{
		"no"		"Primærvåpen: {1}"
	}

	"Weapons menu zmarket loadout secondary"
	{
		"no"		"sekundærvåpen: {1}"
	}

	"Weapons menu zmarket loadout melee"
	{
		"no"		"Nærkamp: {1}"
	}

	"Weapons menu zmarket loadout projectile"
	{
		"no"		"Prosjektiler: {1}"
	}

	"Weapons menu zmarket loadout explosive"
	{
		"no"		"Granater: {1}"
	}

	"Weapons menu zmarket loadout nvgs"
	{
		"no"		"Nattsyn: {1}"
	}

	"Weapons menu zmarket loadout empty"
	{
		"no"		"(Ingen)"
	}

	"Weapons menu zmarket types title"
	{
		"no"		"ZMarket\nVelg våpentype:"
	}

	"Weapons menu zmarket types weapon type title"
	{
		"no"		"ZMarket\nVåpentype: {1}\n[] = Sperret"
	}

	"Weapons menu zmarket types weapon info"
	{
		"no"		"{1} (${2})\nAntall kjøp igjen: {3}"
	}

	"Weapons menu zmarket types weapon ammo"
	{
		"no"		"Ammunisjon"
	}

	// ===========================
	// Hitgroups (core)
	// ===========================

	// Menu

	"Hitgroups menu hitgroups title"
	{
		"no"		"Treffgruppebehandling\nKommandoer: zr_hitgroup(_enable_all/_headshots_only)\nVelg en treffgruppe for å aktivere/deaktivere:"
	}

	"Hitgroups menu hitgroups enable all"
	{
		"no"		"Aktiver alle treffgrupper"
	}

	"Hitgroups menu hitgroups headshots only"
	{
		"no"		"Kun hodeskudd"
	}

	// Commands

	"Hitgroups command syntax"
	{
		"no"		"Veksle, aktiver eller deaktiver en treffgruppe til zombiene. Usage: zr_hitgroup <treffgruppe> [aktiv - 1/0]"
	}

	"Hitgroups command related commands"
	{
		"no"		"Relaterte kommandoer: zr_hitgroup_enable_all, zr_hitgroup_headshots_only"
	}

	"Hitgroups command syntax names"
	{
		"no"		"Treffgruppenavn:"
	}

	"Hitgroups command successful on"
	{
		"no"		"Skade for treffgruppen \"{1}\" er aktivert."
	}

	"Hitgroups command successful off"
	{
		"no"		"Skade for treffgruppen \"{1}\" er deaktivert."
	}

	"Hitgroups command invalid hitgroup"
	{
		"no"		"\"{1}\" er ikke en gyldig treffgruppe. Bruk zr_hitgroup for å se alle treffgruppenavnene."
	}

	"Hitgroups command enable all successful"
	{
		"no"		"Alle treffgruppene er aktivert."
	}

	"Hitgroups command headshots only successful"
	{
		"no"		"Zombiene kan nå kun bli skadet av hodeskudd."
	}

	// ===========================
	// ZAdmin (core)
	// ===========================

	"ZAdmin main title"
	{
		"no"		"ZAdmin\nVelg kategori:"
	}

	"ZAdmin main class multipliers"
	{
		"no"		"Klassemultiplikatorer"
	}

	"ZAdmin main weapons"
	{
		"no"		"Våpenbehandling"
	}

	"ZAdmin main hitgroups"
	{
		"no"		"Treffgruppebehandling"
	}

	"ZAdmin main zombie"
	{
		"no"		"Spillerbehandling"
	}

	"ZAdmin main force zspawn"
	{
		"no"		"Tving gjenoppliving"
	}

	"ZAdmin main force ztele"
	{
		"no"		"Tving teleport"
	}

	// ===========================
	// AntiStick (module)
	// ===========================

	// Commands
	
	// Not translating antistick phrases because hull width settings had no effect. To be removed.

	"AntiStick command set width syntax"
	{
		"no"		"Sets the width of a model's hull. (See zr_antistick_list_models) Usage: zr_antistick_set_width <model/player> <width>"
	}

	"AntiStick command list models list"
	{
		"no"		"Player name:                        Model:                                              Hull width:\n-------------------------------------------------------------------------------------------------------------"
	}

	"AntiStick command list models name"
	{
		"no"		"{1} {2} {3}"
	}

	"AntiStick command set width successful"
	{
		"no"		"Model hull width for model \"{1}\" has been changed to \"{2}.\""
	}

	"AntiStick command set width invalid model"
	{
		"no"		"Invalid model/player specified: \"{1}\""
	}

	"AntiStick command set width invalid width"
	{
		"no"		"Invalid model hull width specified: \"{1}\""
	}

	// ===========================
	// Spawn Protect (module)
	// ===========================

	// General

	"Spawn protection begin"
	{
		"no"		"Zombier tilstede, du er beskyttet og har {1} sekunder på å finne et trygt sted."
	}

	"Spawn protection end"
	{
		"no"		"Du er nå utsatt for å bli smittet av en zombie."
	}

	// HUD

	"Spawn Protect"
	{
		"no"		"Zombiebeskyttelsen stopper om {1} sekunder."
	}

	// ===========================
	// ZCookies (module)
	// ===========================

	"ZCookies Menu main title"
	{
		"no"		"ZCookies\nVelg informasjonskapsel:"
	}

	"ZCookies menu main auto-rebuy"
	{
		"no"		"Autokjøp (ZMarket): {1}"
	}

	"ZCookies menu main zhp"
	{
		"no"		"ZHP-skjerm: {1}"
	}

	"ZCookies menu main overlay"
	{
		"no"		"Vis klasseoverlegg: {1}"
	}

	"ZCookies zmarket loadout"
	{
		"no"		"Våpenvalg (ZMarket)"
	}

	// ===========================
	// ZSpawn (module)
	// ===========================

	// General

	"ZSpawn double spawn"
	{
		"no"		"ZSpawn kan kun bli brukt hvis du koblet til servern midt i en runde."
	}

	"ZSpawn timelimit"
	{
		"no"		"Tidsfristen ({1} sekunder) for å bruke ZSpawn har gått ut."
	}

	// Menu

	"ZSpawn clients title"
	{
		"no"		"Tving gjenoppliving (zr_zspawn_force)\nVelg en spiller:"
	}

	// Commands

	"ZSpawn command force syntax"
	{
		"no"		"Tving gjenoppliving på en spiller. Syntaks: zr_zspawn_force <spiller> ['0' = Menneske | '1' = Zombie]"
	}

	"ZSpawn command force successful"
	{
		"no"		"{1} ble vellykket gjenopplivet."
	}

	"ZSpawn command force unsuccessful"
	{
		"no"		"{1} kunne ikke bli gjenopplivet."
	}

	// ===========================
	// ZTele (module)
	// ===========================

	// General

	"ZTele restricted human"
	{
		"no"		"Mennesker kan ikke teleporteres for øyeblikket."
	}

	"ZTele max"
	{
		"no"		"Du har brukt opp alle teleportene ({1}) for denne runden."
	}

	"ZTele in progress"
	{
		"no"		"Du venter på allerede på en teleport."
	}

	"ZTele autocancel text"
	{
		"no"		"Teleport avbrutt. Du har forflyttet deg lengre enn tillatt da du ventet på en teleport. Maks lengde er {1} fot."
	}

	// Center Text

	"ZTele countdown"
	{
		"no"		"Teleporterer til startområdet om {1} sekunder."
	}

	"ZTele autocancel centertext"
	{
		"no"		"Teleport avbrutt."
	}

	"ZTele countdown end"
	{
		"no"		"Teleportert til startområdet. (Antall: {1}/{2})"
	}

	// Menu

	"ZTele clients title"
	{
		"no"		"Tving teleport (zr_ztele_force)\nVelg en spiller:"
	}

	// Commands

	"ZTele command force syntax"
	{
		"no"		"Tving teleport på en spiller. Syntaks: zr_ztele_force <spiller>"
	}

	"ZTele command force successful"
	{
		"no"		"{1} ble vellykket teleportert."
	}

	"ZTele command force unsuccessful"
	{
		"no"		"{1} kunne ikke bli teleportert."
	}

	// ===========================
	// ZHP (module)
	// ===========================

	// General

	"ZHP enable"
	{
		"no"		"HP-skjerm aktivert. Du vil se din ekte helseverdi som zombie."
	}

	"ZHP disable"
	{
		"no"		"HP-skjerm deaktivert."
	}

	// HUD

	"Display HP"
	{
		"no"		"HP: {1}"
	}

	// ===========================
	// Volumetric features (module)
	// ===========================

	"Vol Anticamp Message"
	{
		"no"		"Dette området er sperret, vennligst gå videre."
	}

	"Vol Slay"
	{
		"no"		"Drepte \"{1}\" for opphold i sperret område (ID: {2})."
	}

	"Vol Ignite"
	{
		"no"		"Satt fyr på \"{1}\" for opphold i sperret område (ID: {2})."
	}
}